MICROWAVE OVEN WITH CONVECTION AND GRILL MICROMAXX MD 42201 - Mikrofale MEDION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MICROWAVE OVEN WITH CONVECTION AND GRILL MICROMAXX MD 42201 MEDION

Kuchenka microfalowa z rusztem i podgrzewanegowietrze

Bedieningshandleiding · Instrukcja uzytkownika

Dziekujemy Państwu za okazane nam zaufanie 143

Sprowdzenie zakresu dostawy 143

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta. 144

Przed pierwszym uzyciem 147

Uruchamianie. 149

Gotowanie i dogotowywanie przy uzyciu kuchenki mikrofalowej 151

Nastawianie funkcji pieca 152

Mikrofale 153

Grill 154

Mikrofale i grill 155

Mikrofale i termoobieg 156

Szybkie rozmrażanie 157

Nastawy "Auto Menu" 158

Dalsze wąsciwość 160

Czyszczenie i konserwacja 161

Dane technicznne

Model: MM 42201

Zasilanie. 230V~50Hz

Czestotliwość mikrofali: 2450 MHz

Pobó r mocy (kuchenka mikrofalowa): 1400 W

Pobó r mocy (podgrzewane powietrze):1400 W

Pobórmocy(grill): 1200W

Maksymalna moc gotowania: 900 W

Pojemnośc: 251

Srednica talerza obrotowego: 314 mm

Waga netto: \~19 kg

Zastrzega sie mözliwość zmian technicznych.

Dziekujemy Państwu za okazane nam zaufanie!

Gratulujemy Państwu nowej kuchenki mikrofalowej i jestemasmy przykonani, ze bedziecie Państwo zadowoleni z tego nowoczesnego urzadzenia. Aby stale zagwarantłowac optymalne funkcionowanie i gotowość do przykuchenki mikrofalowej oraz aby zapewnić Państwa osobiste bezpieczność mamy do Państwa prosbe:

Prosimy przyded pierwszym uruchomieniem dokladnie przyczycy污染防治instruktje uzytkowania kuchenki i przyded wsystkim przyestrzegać przyepsów bezpieczentstwa!

Wszystkie czynnosci na urzadzeniu lub z urzadzeniem moga byc wykonywane tylko w takim zakresie, jak zośt opisany w niniejszej instrukcju uzytkowania. Jeźeli kiedys przykażecie Państwo komus kuchenke mikrofalowa, to doźaczcie do niedinyjsza instrukcję uzytkowania.

Usuwanie

Opakowanie

Dla ochry przyd uszkodzeniami podczas transportu, kuchenka mikrofalowa znajduje sie w opakowaniu.

Materialy opakowania stanowia surowce, ktore moins albo ponownie wykorzystac albo oddac do utylimazji surowcwo wtornych.

Urzadzenie

Uszkodzonej lub wypracowanej kuchenki mikrofalowej nie naleź y w odznym przypadku wyrzuć do normalnych smieci domowych. Zasięgnac informaci o主要用于wociach nieszkidlowego dlaŚrodowiska i prawidłowego usuwania (wyrzucania) urzadzenia w administracja miasta lub gminy.

Sprowdzenie zakresu dostawy

Prosze calkowicie wypakować urzadzenia i wszymstkie czȩci osprzetu.

Podczas Rozpakowywnia nalezy upewnić sie, ze ostrzymaliść Państwo nastepujuść elementy:

-Mikrofale
Pierscien rolkowy
-Talerz szklany
-Ruszgtgrillowy
- Instrukcja obstugi wraz z dokumentami gwarancyjnymi

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Zakres zastosowania

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Może być ono stosowane tylko do podgrzewania dozwolonymych produktów spoźwywczych w naczyniach przystosowanych do uźycia w kuchenkach mikrofalowych.
• Przy podgrzewaniu potraw w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub papieru urzadzenie do gotowania musi byc nadzorowane z powodu最容易 zapalenia sie轨道交通 materialów.
• Kuchenka mikrofalowa nie nada są przygotowywnia potraw wplynnych tuszczach. Urzadzenie nie nada są są德州uszania przydmiotów. Uwaga – niedezpieczentwo pozar!
• Naleź yamietć, aby nie dopuszczac czeci do obstugi kuchenkimikrofalowej, poniewaźNie są one jesteczne swiadome zagrożen, jakie moga wystapić ze strony urzadzeń elektrycznych.

Ustawianie i przyȩcze elektryczne

Uwaga! Goraca powierzchnia

• Kuchenke mikrofalowa要去 podlączy tylko do prawidłow o zainstalowanego gniazdka sieciwowe 230V~50Hz ze stykiem ochronym, zabeepieczonego bezpiecznikiem o wartość co najmiej 16 amperów. Nie uzywać kabla przyȩzajciego.
• Urzadzenie ustawic na stabilnej, równej powierzchni w oslonietym i suchym pomieszczeniu.
• Pamiętać o zachowaniuminimalnych odstepów i wźadnym razie nie przyȩstaniać otworów wentylacyjnych. Na kuchence mikrofalowej nie ustawiaćźadnych przyȩmiotów, poniewaN z czasie pracy mocno są ona nagrzews.
• Urzadzenie chronić przydć wodę (takło w postaci kropel i roźpryskiwnej gmiełki). Ješli"Justa dojdzie do kontaku kuchenki z wodą, sąȩzy natychmiast wyjadć wyczymi z gniażdka siediociego.

Wskazówka:

W trakcie eksploataci di dostepne powierzchnie moga byc hardzo gorace.

Uruchomienie i uzytkowanie

• Kuchenkę mikrofalowa uzytkowej tylko z dołoczonym do niedj pierSciemieniem rolkowym i talerzem obrotowym.
• Nigdy nie uruchamiać urzadzenia bez umieszczenia produktu w komorze grzejnej.
• Stosować tylko akcesoria dołączone do urzędzenia lub autoryzowane przyez nas.
• Stosować wyłącznie naczynia przyznaczone do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
• Podczas gotowania za pomocą mikrofal nigdy nie uzywać w kuchence naczn z metalowymi ozdobami, naczn y metalowych ani rusztu do grillowania, gdygrozi to uszkodzeniem kuchenki.
• Nie zdejmowac oslon kuchenki mikrofalowej ani folii znajdujacej sie na wewnetrznej stronie okienka, poniewaz chronia one przyd wydostawaniem sie promieniowania mikrofalowego na zewnatrz.
• Podczas pracy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru.

Wskazowska:

Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej plynów要去 dojsć do tzw. wrzenia opóznione: tzn., ze plyn uzyskal juz temperature wrzenia, aleNie wystepuje w nim typowe dla gotowania tworzenia sie pecherzyków pary. Przy wstrȩśćni np. podczas wyjm OWANIA, dochodz do naglego wykipienia plynu.

Ostrzeżenie: Wzwiazku z powyyszym istnieje niebezpieczenia stwo oparzenia!

Dlatego podczas podgrzewania plynu nalezy koniecznie wstawic do pojemnika z gotowan cieczs szklana lub ceramiczną pałeczke. Dzęki temuunikniemy zjawiska opóznionego wrzenia.

• Nigdy nie podgrzewać produktów w zamkiptych naczyniach. W przypadku butelek, np. butelek dla niemłowat sąȩ bezwoźględnie zȩć zamkiȩcie, poniewañę latwo moga one ekspłodowej.
• W przypadku produktów o litej skórcy np. kielbasy lub pomidorów, przy得住 podgrzanium w kuchence naleź ynescć lub naktuć skórkew rożnych mistręczach, aby uniknac pękania produktu.
• Prosze gotować ajka tylko w specjalnie przyznaczonych do tego celu naczyniach mikrofalowych. Jajek ugotowanych na twardo nieNSEy podgrzewać w kuchence mikrofalowej.

Ostrzeżenie: Ugotowane juices po wyjęciu z kuchenki mogość są czȩpekać.

• Po podgrzaniu naleź w miarę mözgliwość przemieszać potrawe, aby uzyskać równomierny Rozkład temperatury lub są pozwolnic jej jesteczne przyez krótki czas „dojsć” w naczyniu.
• Przed zijdzeniem potrawy podgrzanej w mikrofalówce daneź sprawdzić jej temperatur. Przy karmieniu niemłowat musie Państwo wykazać wyjalkowa ostrożnosć i przy sprawdzeniem temperatury zawsze pomieszȩć lub wstrąsⁿć poźwieuzenia dla;dziecka, abyunik⁺ć oparzone.

Zaklocenie

• Urzadzenie i kabel zasilajacy chronić przyd uszkodzeniem.
• Przed kazdym uzyciem kuchenki sprawdzić kabel oraz samo urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia wźadnym wypadku nie sączac kuchenki. Natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.
• Uszkodzone urzadzenia oraz uszkodzony kabel sieciowy naleź niezwocznie przyzekazać do naprawy w specialistycznym warsztacie. Ewertualnie prosze zworcie są do serwisu Medion, aby unikné niebezpiecznychstw.

Ostrzeżenie!

Dla wsztkich innych osob oprocz fachowcow niebepezecnym jest wykonywanie jakichkolwiek robot konserwacyjnych lub naprawczych, ktore wymagaja zdjecia jakiej's olsony zapewniajej ochrone przyd dawkka promieniowania spowodaneano energia mikrofalowa.

• W przypadku zauwazenia dymu wydostajacego sie z urzadzenia koniecznie utrzyma zamkniete drzwiczki kuchenki, abyunikacgowstania ognia lub tez stlumić ewentualnie powstały juicesplomien i natychmiast wyłaczyc urzadzenia przyciskiem Stop/Kasuj.
• Nastepnie natychmiast wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.

Ostrzeżenie!

W razie wystapienia uszkodzen obudowy,Pokryw, drzwickek lub zamka drzwiczek, uszczelki drzewiczek i powierzchni uszczeinajych nie wolno uruchamiac urzadzenia.

Naprawe urzadzenia zlecić w SPECIALISTYCZNM zakladzie naprawczym lub zwrócić sie do serwisu firmy Medion.

• Pamietać, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowa są zbyt bliskoźródla ciepla lub w.), w特别是 my mogłowabymie kontakt z woda.

O mikrofalach

Mikrofale są falami elektromagnetycznych o wysokiej czestotliwość. Powoduja one nagrzewanie są potraw umieszczonych w komorze kuchenki. Nagrzewanie jest tym sprawmiejsze, im wiecjew wody znajduje są w produktie. Aby uzyskać optymalny Rozkładciepta w produktie, potrawe po podgrzaniu naleź y pozostawić anymore na 1 - 2 minuty w wyłączonej kuchence.

Przed pierwszym uzyciem

Całkowicie Rozpakowa urzadzenia i wsystkie akcesoria.

• Kuchenke mikrofalowa ustawic na równym stabilnym podłoź, niewrażliwym na dzialanie wysokiej temperatury. Pamiętać przy tym o zachowaniu odstepów minimnych.

Wskazowska:

Nalezy skontrolować kuchenke mikrofalowa pod wzglédem ewentualnych uszkodzen – na przykład,czy drzewczki nie są przemieszczone lub wygiète,czy uzwczelki drzewiczek i powierzchnie uszwczelniajcie nie są uszkodzone,czy zawiasi y zamek nie są uszkodzone lub obluzowane oraz czy we wegrzu urzadzenia lub na drzewczkach nie wystepuja wglębienia lub garby. Jeźeli wystapi jakiekolwiek uszkodzenia, to prosze nie uruchamić kuchenki mikrofalowej, lecz zworcić sied w takim przypadku do serwisu.

• Pamietać, aby kuchenka mikrofalowa nie znajdowa są zbyt bliskoźródla ciepta lub w.), w tym mogłowbymie kontakt z woda.
• Na urzadzeniu nie naleź stawiać zadnych przychodmiotów (waz, serwit itp.).
• Przed wyrzucieniem opakowania naleź sprawdzić,czy są wsztkie akcesoria.
• Przed pierwszym uruchomieniem kuchenki mikrofalowej z grillem daneźny najpierw oczyść urzadzenia i akcesoria z ewentualnych pozkostość poprodukcyjnych.
• Usunę foli ochronną z urzadzenia i panelu sterowania.
• Umyc wszystkie akcesoria w goracej wodzie z delikatnym plynem do mycia naczyni wysuszać.
• Dokladnie wycyjsci urzadzenie wilgotna sciereczka od wewnatrz i od zewnatrz, a nastepnie wysuszyc.

Kuchenki mikrofalowej nie wolno uzywać na dwarze!

Przed pierwszym uzyciem

Nagrzewanie pustego urzadzenia

• Wączyć urzadzenie w trybie grilla,Bezierzywnosci i bez akcesiorów. W tym celu naleźy przykrećcićPokręto regulatora mocy poza najwyźsy stopién kuchenki mikrofalowej.
• Ustawic zegar sterujucny na 20 minut.
• Naleź zapewnic wystarczaję wentrejcie.
• Po upływie 20 minut urzadzenia automatycznie są wyłacja. OdczekAAC zdo calkowitego wystygnięcia.
• Wyciagnac wtyczke sieciowa i jestzsche raz wyczyscić urzadzenia wilgotna, sciereczka, a nastepnie go wysuszyc.

Uruchamianie

Uwaga!

Nie zdejmownik folli ochronnej znajdujacej sie na wewétrznje stronie drzwickek ani tektryz prawej strony wnétrza komory grzejnej, w przyciwnym razie promieniowanie mikrofaloweMZe wydostawacsi na zewnatrz!

Sprawdzić kabel sieciowy i urzadzenia, szczególnie drzewiczki i ich zamkniecie pod katem ewentualnych uszkodzen.

Uwaga!

W przypadku jakiegokolwiek uzzkodzenia urzadzenia nie wolno podłacć do sieci zasilajȩcej. Naprawe urzadzenia zlecić w SPECIALISTYCZNYM zak;lady naprawczym lub zadzwonić na serwisowej linie hotline.

• Wyczke wetknac do prawidlowo zainstalowanego gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym (230V ~ 50Hz).
• Pamietać o tym, aby kabel nie miał stycznosci ze zródlami wysokiej temperatury ani z ostrymi krawędziami.

Uruchamianie

Wkladanie talerza szklanego

• Naśrodku komory grzejnej umieść pierScién rolkowy.
• Na pierścieniu rolkowym ustawić talerz szklany w taki sposob, aby zazębi są on na osi napȩdu.

Wkladanie rusztu grilla

• Do grillomania lub do przybie konwekcyjnym ustawic stojak grilla ruszem do góry naŚrodku talerza szklanego.

Uwaga!

W zwykhym trybie pracy kuchenki mikrofalowej nie wstawiac rusztu grilla!

Gotowanie i dogotowywanie przy uzyciu kuchenki mikrofalowej

• Aby prawidlowo napelnic i rozmiecie produkty spożycze przywidziane do dogotowywnia w urzadzeniu naleź yumiecie majgrubsze kawatki na zewnétrznym brzesgu.
• Przestręgać doklądnych czasów przyrzȩdzania lub gotowania.
• Wybrać majkrótszy podany czas gotowania lub przyrzȩdzania i wydluźć go w miäre potrzeby. Silnie przygotowywane potrawy moga spowodowej dymienie lub zapalić sie.
• W trakcie procesu gotomania lub dogotowywania nalezy potrawy przykrywać. Przej przykrycieość uniknac pryskania; poza tym potrawa jest bardziej równomiernie gotowan.
• Potrawy takie jak kurczaki lub hamburgeredozeniajenr baz odwróci podczas gotowania w kuchecne mikrofalowej, aby przyspieszyc proces gotowania. Większe czȩci potrawy, takie jak pieczeniaczy kurczaki pieczzoneNSEZY obróci co najmiej raz.
• Waźne jest równie zamienianie warst, na przykład w przypadku kuleczek mięsnych; po upływie połowy czasu gotowania sąȩzy przy.§óźć warstwy potrawy z góry na doły od wewnatrix za zewnatrix.

Instrukcja dot. naczyn

• Idealnym materialem do gotowania mikrofalami jest materiaj przypuszczejny mikrofale przy pojemnik, w tym podgrzewane jest pozywuminium.
• Mikrofale nie moga przenikać metalu, tak&Cnie naleź uzywać metalowych pojemników.
• Podczas gotowania mikrofalowego nie uzywać papieru makulaturowego, poniewañ要去 zawierać malekawäki metalu, co spowoduje iskrzenie i/lub požar.
  Zaleca sie raczej uzywanie naczyń okrąglych/owalnych nig kwadratowych, gdyż produkty w naroznikach major tendencię do przygotowywnia sie.
• Waskie paski folii alminiewej moga byc uzywane w celu zapobiegniecia przygotowania odstoniptych czesci. Nalezy jakn uwazac i nie uwyac zbyt duzej ilosci folii, zachowujac odstep 1 cala (2,5 cm) pomiedzy folia a sciankami urzadzenia.

Ponizsza lista ma za zadanie pomoc w dobraniu odpowiednich naczyn.

Naczyna do gotowania Gotowanie kombinowane	w Mikrofale	Grillowanie	Kombinatory
Szekto zaroodborne	Tak	Tak	Tak
Szekto nieodborne na temperatur	Nie	Nie	Nie
Ceramika zaroodporna	Tak	Tak	Tak
Nacznie z tw.szt., odp.na mikrofale	Tak	Nie	Nie
Papier kuchenny	Tak	Nie	Nie
Metalowa taca	Nie	Tak	Nie
Ruszt metalowy	Nie	Tak	Nie
Folia alum. i pojemnik z aluminium	Nie	Tak	Nie

micromaxx

Nastawianie funkcjpi pieca Dzwieki ostrzejagwcze podczas nastawiania

• jeder dzwiek: wpwadzone dane zostaly przyjete.
• dwa przykiego: wpradowzone dane nie zostaly przyjugete. Prosze sprawdzić nastawy i spróbowac jestzsche raz.

Nastawianie zegara

1. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19).
2. Pokrecić regulatorem obrotowym obrotowym Czas/menu (15) az bedzie wskazywana prawidłowa godzina.
3. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19).
4. Pokrécić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az睹à wskazywane prawidowej minuty.
5. Nacisnac klawisz Zegar/timer (19) w celu potwierdzenia.

Wskazówka:

• Zegar startuje automatycznie od 1:00, gdy piec zostanie podłoczny.
• W celu posłuzenia są funkacja timera naleź ynescnz klawisz Zegar/timer (19) iPokreci regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby na-stawic czas dogotowywniaDynoszcy maksimum 95 minut.

Quick Start

Tej funkcjne naezy uzyc, aby przyestawic piec na kuchence mikrofalowej i natychmiast wystartowa c proces gotowania bez dalszych nastaw wstepnych.

1. Naciskać szybko raz za razem klawisz Start (16), aby ustalic czas gotowania.
2. Maksymalny czas gotowaniawynosi 10 minut.
3. Piec wystartuju w 2 sekundy poźniaj.
4. Po upływie czasu Rozbrzmiewaja cztery dzwigi sygnalizacyjne, a na wyświetlaczu pojawsi „END".
5. Nacisnac klawisz Stop/Reset (18) lub otworzyc drzwiczki zanim jestanie wystartowan inna fungcja gotomania.

Zatrzymanie pieca, podczas gdy on „pracuje”:

1. Nacisnac jeder raz klawisz Stop/Reset (18),aby przerwa' proces gotowania.
2. Piec przy ponownie wystart战略布局 naskajk klawisz Start (16).
3. Aby skasować wszystkie wartość zadane naleź nacisność klawisz Stop/Reset (18).

Wskazowska:

Piec wstrzyma ka'dy proces, je'eli zostanà otwarte drzwiczki.

Mikrofale

Gotowanie w kuchence mikrofalowej pozwoli Państwu zastosowej moc gotomania i czas. Jako pierwsze wybieracie stopién mocy naciskajc kilkakrotnie (zob. tabela u dołu) klawisz Mikrofale (10). NatestPNiePokrcajc regulatorem obrotowym Czas/menu (15) nastawiacie czas gotomania (maksimum 95 minut) zanim naciniecie klawisz Start (16).

Naciskanie klawisza Mikrofale (10) w celu wybrania mocy gotowania.

Nacisnăc	opis	mocy
1 x	100% (P-HI)	wysoka
2 x	90% (P-90)
3 x	80% (P-80)
4 x	70% (P-70)	srednio-wysoka
5 x	60% (P-60)
6 x	50% (P-50)	srednio
7 x	40% (P-40)
8 x	30% (P-30)	srednia niska/rozmražanie
9 x	20% (P-20)
10 x	10% (P-10)	utrzymywanie potraw w
11 x	0% (P-00)	stanie cieptym

Przyklad:

Checie Pański gotowerc przyez 5 minut na stopniu mocy 60%

1. Nacisnac klawisz Mikrofale (10) pięc razy.
2. Pokręcić regulatorem obrotówym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu pojawiste prawidowej czas (5:00).
3. Teraz prosz nacinac klawisz Start (16).
4. Zacznie sie proces dogotowywania.

Wskazowska:

1. Jeźeli proces gotomania ma byc chwilowo przerwany, to naleź ynocznę klawisz Stop/Reset (18) jeder raz, wówczas naciskajć ponownie klawisz (16) można kontynuowej proces gotomania albo naciskajć dwukrotnia klawisz Stop/Reset (18) zakończyć proces gotomania.
2. Po zakończeniu czasu gotowania rozbrzmiewa 4x dzwiek syngalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawia sie „END". Zanim zestanie wystartowy nowy proces gotowania sąȩzy skasowej wyświetlacz i naciskąć klawisz Stop/Reset (18) ustawic system ponownie w stan wyjsciowy.

Grill

Grill

Do grillowania nadajä sie szcęgólnie cienkie kawalki mięsa, steki, kotlety, kebab, kiłbasy i czȩci kurczaka oraz gorace kanapki i suflety.

Przyklad:

Checie Państwo zaprogramowy 12-minutowe grillonian:

1. Nalezy upewnić sie, ze system znajduje sie w swoim położeni podstawowy, tzn. zaden program gotowania nie jest aktywny i system jest gotowy do przyj-mowania instrukcji.
2. Nacisnac klawisz Grill (11).
3. Pokrecic regulator obrotowym Czas/menu (15) na12:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazowska:

Moc grillomania jest nastawiona w systemie jako moc maksymalna.

Maksymalny czas gotowania dla grilla winosi 95 minut.

Goracegowietze

Gotowanie z termoobiegiem

Nacisnac klawisz Goracegowietrze (12),aby nastawic temperature.

Podczas dogotowywnia gorącym powietrzem cyrkuluje ono w pustej przyestrzeni pieca, aby spowodować,ź potrawa szybko i rónnomiernie przyrumienieni są i stanie są chrupiacja. Piec tenMZe zostac zaprogramowy na dziesieć rożnych temperatur gotowania.

Nacisnascimento	temperatura (°C)
1 x	200
2 x	190
3 x	180
4 x	170
5 x	160
6 x	150
7 x	140
...	...

Przykriad:

Checie Państwo gotować przyez 40 minut w 180^

1. Nacisnac klawisz Gorcegowietrze (12) trzy razy.
2. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) aż na wyświetlaczu pojawość prawidłowych zas gotłowania, na przykBad H40 = 40 minuty.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazowska:

• Maksymalny czas dogotowywnia gorącym powietrzemwynosi 9 godzin i 30 minut. Po upywie untoczasu Rozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawisi "END".
• Naciskajć klawisz Gorce powietrze (12) podczas gotowaníaMZA sprawdzić temperature..

Ogrzewanie wstepne i gotowanie z termoobiegiem

Piec przyza zaprogramować na kombinacje podgrzewania i gotowania.

Przyklad:

Abyogrzać do temperature 170^ i nastepnie gotować przyze 35 minut.

1. Nacisnac klawisz Goracegowietze (12) czteryrazy.
2. Nacisnac klawisz Start (16). Gdy piec osiagnie zaprogramowy wstepnie czas Rozbrzmiewa jeder dzwiek sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawsi s"PREH".
3. Otorzyc drzewiczki i wstawic pojemnik z potrawa na srodek talerza obrotowej.
4. Pokrecić regulatorem obrotowym Czas/menu (15) w celu zaprogramowania czasu gotowania.
5. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazowska:

Faza podgrzewania wstepnego要去 trwacdo 30 minut. Temperatura 200^ zostanie osiagneta po oko15 minutach.

Mikrofale i grill

Funkcja ta pozwala na połaczenia gotowania w kuchence mikrofalowej z grillowaniem w dwoch roznych nastawach. Jako pierwsss nealezy nacinacja klawisz Mikrofale + Grill (13) jeder raz lub dwa razy, aby nastawić wlasciwa kombinacja. NastepniePokrecajcregulatorem obrotowym Czas/menu (15) nalezy wybrać zędany czas gotowania. Po nacinieciu klawisza Start (16) system zaczyna odliczao wstecz.

Wskazowska:

• Maksymalny czas gotowaniawynosi tutaj 95 minut.
• W trakcie gotowania można naciskȩć klawisz Mikrofale + Grill (13) obejrzejć zaprogramowane nastawy.

Kombinatoria 1

30% czasu dla funkcjki kuchenki mikrofalowej i 70% czasu dla funkcjki grillovania.

Przyklad:

Państwo checie wybrać kombinacja 1 na 25 minut.

1. Nacisnac klawisz Stop/Reset (18).
2. Nacisnac klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.
3. Pokrecic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) na 25:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Kombinacja 2

55% czasu dla funkcjki kuchenki mikrofalowej i 45% czasu dla funkcjki grillomania. Nadaje są do budyniu, omletu, pieczonych kartofli i drobiu.

Przyklad:

Checie Pański wybrać kombinacje 2 na 12 minut.

1. Nacisnac klawisz Stop/Reset (18)
2. Nacisnac klawisz Mikrofale + Grill (13) dwa razy.
3. Pokrecić regulatorm Czas/menu (15) na 12:00.
4. Nacisnac klawisz Start (16).

Mikrofale i termoobieg

Niniejszy piec posiada cztery wstepnie zaprogramowane nastawy, któ ułatwieja automatyczne podgrzewanie i dogotowywanie za pomocę jej kombinatorji

Nacisnac klawisz Mikrofale i termoobieg (14),aby wybrac temperature.

	Nacisnascimento	Temperatura pieca (°C)
KOMB1	1 x	230
KOMB2	2 x	200
KOMB3	3 x	180
KOMB4	4 x	150

Przykriad:

Załozmy, ze Państwo checie piec jakieś ciasto przyez 24 minuty na KOMB3.

1. Nacisnac klawisz Mikrofale i termoobieg (14) trzy razy.
2. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15), aby nastawic czas pieczenia.
3. Nacisnac klawisz Start (16).
4. Proces pieczenia zostaje wystartowy.

Wskazowska:

• Maksymalny czas dogotowywnia gorącym powietzemDynosi 9 godzin i 30 minut. Po upywie tego czasu Rozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnotizacyjny, a na wyświetlaczu pojawisi "END".Nacisnac klawisz Stop/Reset (18) i skasowa ,END" zanim zestanie wystartowan nowa funkca gotowania.
• Naciskajć klawisz Mikrofale i termoobieg (14) podczas gotowaniaość sprawdzić temperature.

Szybkie rozmrażanie (klawisz Waga)

Przyklad:

Państwo checie Rozmrozić zamrożona potrawe w ciągu pięciu minut.

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „08" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17).
3. Pokręcić regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby zaprogramowania czas rozmrażania.

Wskazowska:

• Dla zamrożonej potrawy, surowej lub gotowanej, obwiązijezasada: 5 minut na funt potrawy.
• Prosze regularnie przyrewać prace piça, aby usnac rozmrożone porcie. Jeźeli po upływie wropyadzonego czasu potrawa jesteczne nie jest odmrożona, to naleź zaprogramowaćPIC w odstepach 1-minutowych az potrawa;będzie calkowicie rozmrożona.
• Ježeli uzywacie Państwo pojemnika plastykowej z zamrażarki, to prosze rozmrażć w nim potrawe tak dlugo az akurat;będzie można przyegoźć są do pojemnika nadajęcego sie do kuchenki mikrofalowej.
• Maksymalny czas Rozmrażaniawynosi 45 minut.
• Po upływiekiego czasu Rozbrzmiewa cztery razy dzwiek sygnotzacyjny a na wyświetlaczu pojawsi „END". Nacisność klawisz Stop/Reset (18) i skasowania „END" zanim zestanie wystartowana nowa funkacja gotowania.

Nastawy "Auto Menu"

"Auto Menu" umozliwia automatyczne gotowanie lub odgrzewanie bez nastawiania liczby watów lub czasu.

Niniejsze potrawy s扰乱ko jakowyklady!

Pieczone cartofle

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „01" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17), aby wybrać ządania ilść.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Iloiść	Nacisⁿć Waga	Czas gotłowania
1	1 x	5 min. 40 s.
2	2 x	9 min. 40 s.
3	3 x	13 min.
4	4 x	17 min.

Wskazówka:

Po zakoniceniu programu gotowania nalezy pozostawic potrawe jestzsche przy 5-10 minut w piecu, aby ostygla.

Napoje

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „02" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) aby, wybrac zadana ilosc.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Iloiść	Nacisnęc Waga	Czas gotłowania
1	1 x	2 min. 20 s.
2	2 x	4 min.
3	3 x	5 min. 40 s.
4	4 x	7 min. 20 s.

Popcorn

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „03" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz az zostanie wskazany czas gotowania (2 minuty 30 sekund).
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Podgrzewanie potraw

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „04" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz az zostanie wskazany czas odgrzewania (3 minuty 40 sekund).
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Odgrzewanie pizzy (upieczonej na gotowo, oziembionej w lodowce)

Pizza (mała)

1. Pokrécic regulatorom obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „05" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz. Pojawisi czas pieczenia (1 minuta 10 sekund)
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Pizza (duze)

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „05" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) dwa razy, a pojawi sie czas pieczenia (3minute 30 sekund)
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Szaszlyki z mięsa

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „06" oraz „CODE".
2. Nacisinć klawisz Waga (17), aby wybrać zadana ilosc.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Nacisnăc Waga	Waga	Czas gotowania
1 x	okoł 200 g	12 min.
2 x	okoł 300 g	15 min.
3 x	okoł 500 g	23 min.
4 x	okoł750 g	30 min.

Wskazowska:

Po upywie połowy czasu gotowania dzwiek sygnalizacyjny przypomni Państwu o tym, zeby otworzyc drzewiczki i odwróci potrawe. Nastepnie sąży zamknac drzewiczki, aby kontynuowych gotowanie.

Ciasto

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „07" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) jeder raz. Pojawi sie czas pieczenia (40 minut)
3. Nacinac klawisz Start (16).

Wskazówka:

Aby przerwać czas pieczenia:

1. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazane zostanie „07" oraz „CODE".
2. Nacisnac klawisz Waga (17) dwa razy iPokreci regulatorem obrotowym Czas/menu (15),aby nastawic nowy czas gotowania.
3. W celu potwierdzenia nacisnac klawisz Start (16).

Jeżeli uzyjcie Państwo funkcjci CIASTO, to nowy czas gotowania pozostanie zachowany dopóki go nie zmieenie.

Dalsze wąsciwość

Funkcja dawkownika czasu w trybie gotowania

W przypadku funkcjti timera chodzi o nastawione czas dogotowywania potraw.
Aby wykorzystać funkcjte timera należy nacisnęc klawisz Zegar/timer (19) i pourekci regulatorem obrotowym Czas/menu (15), aby nastawić czas dogotowywania wynoszamy maksimum 95 minut. Prosze nacisnęc klawisz Start (16), a nastepnie klawisz Stop/Reset (18), aby przerwać funkcjonowanie timera.

Funkcja timera po zakończeniu trybu gotowania

1. Przytrzymać klawisz Zegar/timer (19) przyze 3 sekundy w stanie naciśćtym.
2. Pokrécic regulatorem obrotowym Czas/menu (15) az na wyświetlaczu wskazny zestanie zędany czas.
3. Nacisnac klawisz Start (16).

Wskazowska:

Maksymalny czaswynosi 95 minut.

Wskazanie czasu pojawia sie przyez 3 sekundy na wyświetlaczu zanim ponownie bedzie wskazywany zegar lub czas gotowania. Po upływie tego czasu rozbrzmiewa dędgu dzwiek sygnalizacyjny.

Prosze nacisnac klawisz Stop/Reset (18), aby w trakcie procesu gotowania przerwać funkcjonowanie timera.

Zabepieczenie przydzieymi

Zabepieczenie przydzieymi uniemozliwa obstugwanie urzadzenia mały dzieciom bez nadzoru.

Aby nastawic zabepezeczenia przydzieymi:

Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przyze 3 sekundy w stanie naciśćm az zabrzmi dzwęk sygnalizacyjny, a na wyświetlaczu pojawsi „Lock".

W stanie zamkniétym zaden klawisz nie dzia.

Aby skasowac zabeepieczenie przyustry:

Przytrzymać klawisz Stop/Reset (18) przyze 3 sekundy w stanie naciśćm az zabrzmidiźwię sygnalizacyjny, a z wyświetlacza znikie „Lock".

Czyszczenie i konserwacja

• Wąłaczyć kuchenkie mikrofalowa, a przy czyszczemen wymiąść wtyczskie sieciowa z sieciowej gniażdka wtykowego.
• Utrzymywać wnétrze kuchenki w czystosci. Rozlane plyny i resztki Jedzenia znajdujugace są scianach uradzdenia nalezy wycierac wilgotna szmatka. Przy duzym zarbudzeniu kuchenki przy uzych delikatné detergentu. Podczas czyszczenia unikać uzywania sprayów czyszcząch y innych szorstkich materiały, gdyź moga zaplamić lub zmatowic powierzchnie drzwi.
• Powierzchnie zewétrzne powinny byc czyszczone wilgotna szmatka.
  Aby zapobiec uszkodzeniu;cęsci wewnatrix kuchenki,-ninezy nie dopuści do dostania sie wody do otworów wentylacyjnych.
• Przemetrć drzwiczki i szybkę z obu stron. Częstoz przyciezarć uszczelki drzwi i sąsiedniepowierzchnie wilgotną sciereczka, aby usṇȩć pożostość i spryskane plamy. Nie uzywać srodkowski do szorOWANIA.
• Nie dopuść do zamoczenia panelu sterowania. Prȩcierać go sąkBka, wilgotna szmatkā. Podczas czyszczenia panelu sterowaniaNSEZY zostawic otwarte drzwiczki w celu uniknęcia przypadkowych uwradyzenia.
• Ježeli wewnatrix lub w okolicach drzwiczek skumuluje sie para, wytrzeć są delikatna szmatka.
• Moze sie to zdarzyc, gdy kuchenka pracuje w wilgotnym otoczeniu, i jest to sytuacja normalna.
• Od czasu do czasu nalezy wyjac szklaną tace do czyszczenia.
  Umyc tace w ciepnej wodzie z plynem do mycia naczyn lub w zmywarce.
• Obrotowa podstawa i dno kuchenki powinny być regularnie czyszczone w celu unikniecia nieprzyjemnych dzwieków.
• Po prostu przytręc dno kuchenki, uzywajć delikatné detergentu. Obrotowa podstawa sąby mya wodzie z delikatnym plynem do mycia naczyń lub zmywarce. Po wyȩciu podstawy z wétrtra kuchenki do mycia upewnic są,źostanie włożona z powrotem w odpowiednej pozycji.
• W celu usuniecia zapachów z wnetrza kuchenki zmieszac szklanke wody z so-kiem i skórkz cytryny w glebokiej misce i umieść we wączonym urzadzeniu na 5 minut. Wytrzech je potem dokladnie za pomoc sąchuj, miękkiej szmatki.
• Gdy zajdzie potrzeba wymiany zarówki w oswietleniu wnétrza kuchenki, naleź skontaktowej są ze sprezedawca.

Tartalomjegyzék

HU

Kezelogység 1

Specifikación 162

Wkladanie rusztu grilla